Real-time Vision-only Perception for Robotic Coral Reef Monitoring and Management