Phase separation, staging and spin fluctuations in La2CuO4+y