DEEP WASHINGTON PHOTOMETRY OF INCONSPICUOUS STAR CLUSTER CANDIDATES IN THE LARGE MAGELLANIC CLOUD