An alternative framework for fluorescence correlation spectroscopy