Normal, single-file, and dual-mode diffusion of binary adsorbate mixtures in AlPO4-5