A dusk chorus effect in a nocturnal bird: support for mate and rival assessment functions