On the Cooper-Stacey reduction in Dicke coherence due to relative motion