Sexuality-based stigma and access to care: intersecting perspectives between healthcare providers and men who have sex with men in HIV care centres in Senegal