Lessons in Membrane Engineering for Octanoic Acid Production from Environmental Escherichia coli Isolates