Sequencing thousands of single-cell genomes with combinatorial indexing