Numerical Analysis of Contact Mechanics between a Spherical Slider and a Flat Disk with Low Roughness Considering Lennard–Jones Surface Forces