Language evolution and complexity considerations: The no half-Merge fallacy