Ionized outflows in luminous type 2 AGNs at z<0.6: no evidence for significant impact on the host galaxies