An evaluation of real-time aviation turbulence metrics