Order fractionalization in a Kitaev-Kondo model