Electrically conductive anti‐reflecting nanostructure for chalcogenide thin‐film solar cells