The effects of microstructure on wave velocity and wavefront in granular assemblies with binary-sized particles