Selective cellular imaging with lanthanide‐based upconversion nanoparticles