Dataset reporting BCKDK interference in a BCAA-catabolism restricted environment