THE SIZES OF MASSIVE QUIESCENT AND STAR-FORMING GALAXIES AT z ∼ 4 WITH ZFOURGE AND CANDELS