Superfluidity and charged vortices in systems with spontaneous interlayer coherence in the low-density limit