Indecomposable Involutive Set-Theoretic Solutions of the Yang–Baxter Equation and Orthogonal Dynamical Extensions of Cycle Sets