Estimating detection probabilities of tagged fish migrating past fixed receiver stations using only local information