Searching for numerically simulated signals from black-hole binaries with a phenomenological template family