The buccohypophyseal canal is an ancestral vertebrate trait maintained by modulation in sonic hedgehog signaling