On Weyl Groups and Artin Groups Associated to Orbifold Projective Lines