Semisynthetic zigzag optical lattice for ultracold bosons.