Molecular Hydrogen Emission in the Wolf-Rayet Nebula NGC 2359