Exploring the differences and similarities between black/African and coloured men regarding violence against women, substance abuse, and HIV risks in Cape Town, South Africa