Local observer effect on the cosmological soft theorem