New application of the Killing vector field formalism: modified periodic potential and two-level profiles of the axionic dark matter distribution