On the Spectrum of Volterra-Type Integral Operators on Fock–Sobolev Spaces