Efficient, high-resolution resonance laser ionization spectroscopy using weak transitions to long-lived excited states