Hybrid Genome Assembly of a Neotropical Mutualistic Ant