Off-fault damage and acoustic emission distributions during the evolution of structurally complex faults over series of stick-slip events