Electrons imitating light: Frustrated supercritical collapse in charged arrays on graphene