Refinement Indicator for Dynamic-Mesh Adaption in Three-Dimensional Shallow-Water Equation Modeling