Estimating malaria transmission risk through surveillance of human–vector interactions in northern Ghana