The 2D Toda lattice and the Ablowitz-Ladik hierarchy