Quantitative Phenotyping via Deep Barcode Sequencing