Instability of a coupled rotor‐phonon system