Improved simultaneous LET and dose measurements in proton therapy