Structural Features Affecting the Interactions and Transportability of LAT1-Targeted Phenylalanine Drug Conjugates