Well-being of children affected by HIV/AIDS in Bangladesh: a cross-sectional study