Regularized principal covariates regression and its application to finding coupled patterns in climate fields