Ad- and desorption of Rb atoms on a gold nanofilm measured by surface plasmon polaritons