Preserving, developing and promoting indigenous languages : things South African librarians can do