The adsorption of nitrogen oxides on crystalline ice