From eTransformation to eCollaboration : issues and solutions