Proposal for the detection and braiding of Majorana fermions in a quantum spin Hall insulator